Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
*** CAPITULO 6 ***
No, está bien, estoy bien.
Realmente estoy bien.
Robin, realmente eres ...
una muy buena persona.
Y es por eso ... que me gustas.
Me gustas.
Me he vuelto loca.
Me he vuelto totalmente loca.
No puedo creer que haya dicho eso!
Debo estar loca! Uf, estoy tan avergonzada!
Tan avergonzada!
Me he vuelto loca, no? Qué debo hacer?
¿Por qué hice eso?
Realmente no soy ese tipo de chica. Realmente no lo soy!
Mi corazón está corriendo!
¿Está bien que el corazón de un ser humano lata tan rápido?
¿Y si estalla dentro de mi pecho?
¿Qué le pasa a mi corazón?
¿Por qué mi escalada de la frecuencia cardíaca?
Detente. No, parado significaría que me iba a morir.
Tienes prohibido latir tan rápido.
Tengo que mantener la cautela.
Ha Na, vamos.
- me gustas. -
Qué sucede contigo?
¿Le confesaste tu amor a Robin en el medio de la noche o algo así?
No, definitivamente no ocurrió.
Lo hiciste! ¿No es así?
Estás despierta. Los caminos se han limpiado, así que vamos a irnos.
- Mierda ... - Ah, se me olvidaba.
Aquí.
Qué es esto?
- [Ha Na, tengo algunas cosas que atender, así que me voy primero.] -
Él ya se había ido cuando me desperté.
¿Qué pasa con ella? ¿Sigue bebida?
No, ella acaba de caer bruscamente a la realidad. Me hago una idea ahora.
Ella pensó que era un buen tipo, pero en realidad es un bastardo podrido.
¿Por qué metiste mi traje en este pequeño saco?
Eso es porque tú no sabes cómo empacar.
No juzgues mientras no hayas intentado con la chaqueta.
Sin arrugas, verdad? Está bien, no es así?
Sí. ¿Qué tuvieron los policías para decir?
Están revisando el CCTV del peaje y están investigando empresas de remolque.
¿Por qué buscan en las empresas de remolque?
La camioneta de el culpable cayó en un banco de nieve.
Pero ... estás seguro de que no te pillaron?
Nada sucedió anoche?
Suceder?
- me gustas. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
No, no pasó nada.
- ¿Has pescado un resfrío? - No.
Así que ...
le confesaste tus sentimientos, y él solo se fue temprano por su cuenta?
- Es una manera indirecta de rechazarte. - Lo es, no es así?
- Él no podía mirarte a la cara. - Eso es todo, no es así?
- Sólo que no quiere ser un bastardo. - Eso es todo, no?
Así es como todos los hombres son en estos días!
Ni uno solo de ellos sabe cómo dejar una chica como a un caballero.
Los hombres siempre evitan la confrontación y algunos incluso van a la clandestinidad.
¿Qué voy a hacer? Uf, estoy tan humillada!
Ofreciendo opciones de alojamiento en el mismo lugar donde compran es el mayor beneficio.
Ofrecer otros beneficios es la clave más grande como dar información sólo avanzada.
Haz hincapié en el punto de venta de allí
siendo otros beneficios adicionales sólo la conveniencia de la ubicación.
Sí, lo entiendo.
Esa señora testigo ...
¿En qué estabas pensando cuando ella se mudó a tu casa?
Porque ella es la única persona que me puede ayudar con mi problema actual.
¿Sabes lo que me dijo tu mamá?
Eso ha cambiado mucho en los últimos años
y que no harás nada de lo que me temo que podrías hacer.
- Y tu padre, qué piensas? - No estoy de acuerdo.
Sigues siendo un niño débil, lleno de temores y dudas.
Eso puede ser cierto. Pero ...
¿Te has olvidado?
El que salvó a ese pequeño niño débil, que estaba lleno de miedos y dudas ...
No fuiste tú, sino yo.
Desde ese día ...
he aprendido a amarme más a mí mismo de lo que tú me amas.
Y también he aprendido a cuidar mejor de mí mismo.
Ya no me importa nadie más que yo.
Así que no te preocupes.
- Hemos identificado al culpable. -
¿En serio?
Hablamos con todas las empresas de remolque y descubrimos el número de placa del vehículo.
Y el conductor de dicho vehículo ...
Sí, ya veo.
Sí, entonces voy a prepararme en consecuencia.
Sólo escucha. ¿Está contigo en este momento?
Sí.
Mantén la calma y espera. Yo voy a estar ahi.
Parece que todo ha terminado.
Verdad?
Pero ...
esto no ha terminado todavía.
- Sr. Ahn ... - A pesar de que ese bastardo lo olvidó ...
todavía me acuerdo de todo.
Porque todo lo que me queda son mis recuerdos.
El perdón?
Eso no debería permitirse, debería?
Él se escapó?
Sí, pero creo que se dirige hacia Wonderland.
Qué?
Sí, lo entiendo.
- ¿Qué te dijo? - Han encontrado al culpable.
Su nombre es Ahn Sung Goon, y él es un técnico CT en Hankyeol hospital.
Pero el detective Na piensa que él se dirige hacia aquí.
- Es probable que esté viniendo por Jang Ha Na, verdad? - ¿Dónde está Jang Ja Na? no volvió?
Ella no contesta.
Hola?
Hola, Secretario.
Ha Na?
Nosotros la dejamos en la etapa de ensayo.
- Ella la dejó en la etapa de ensayo. - Entonces, por qué no contesta su teléfono?
Director Goo, puedo ir a ver yo mismo!
- [Director Goo Seo Jin] -
Sáquenlo! Deténgase!
Ustedes por ese camino. El resto me puede seguir.
¿Por qué no contestas el teléfono?
¿Por qué?
- Sólo estaba ensayando. - Responde el teléfono, no importa qué.
- Responde siempre el teléfono. - ¿Ocurre algo?
La policía está tratando de detener al culpable.
¿En serio?
Él no ha sido capturado sin embargo, así que es demasiado pronto para estar tranquilo.
Vámonos.
Permanece en la casa y no vayas a ninguna parte hasta que haya sido atrapado.
- Bueno. - La policía llamará cuando te necesiten.
Bueno.
Entonces me mudaré tan pronto como mañana, una vez que el culpable haya sido capturado.
Como tú habías solicitado cuando me mudé.
Sí ... esto es una buena cosa.
Esto es realmente lo mejor.
Tengo que irme.
De esa manera, ya no tendre que enfrentarme a él.
Dejemos aquí tan pronto como sea posible.
Eun Chang, esa jirafa de hombre.
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Yo sólo estaba tratando de tener eso abajo.
Gracias.
Uf, es tan polvoriento.
¡No!
Seriamente voy a perder mi mente.
No puede haber alguna cosa que salga derecha?
Dudo que él va a querer seguir siendo mi dibujante.
¿Qué es todo eso?
Conte bocetos del nuevo espectáculo.
- Entonces, sólo dibuja más. - No puedo.
¿Por qué no?
La mayoría de la gente tiene circunstancias desconocidas con las que tiene que lidiar.
Aunque estoy segura de que alguien como tú siempre puede conseguir lo que quiere
una persona como yo tiene que hacer frente a tales circunstancias todo el tiempo.
¿Es este espectáculo sobre un acosador?
Todos estos dibujos son de la mirada furtiva de una chica, a la espera, y siguiendo al niño alrededor.
¿Estas segura que este espectáculo es apto para niños?
Todas las noches ... un niño viene al puente.
Se pone de pie en la cornisa como si estuviera listo para saltar ...
entonces él se da la vuelta y se va.
lo hizo ...
Robin esbozó esos dibujos?
¿Es esta historia ... algo que Robin te dijo?
No saques a relucir el nombre de Robin.
Tú me pediste que no mencionara su nombre.
Yo no voy a traer su nombre más, tampoco.
- me gustas. -
Bueno.
Has tomado la decisión correcta.
¿Qué está diciendo?
Él ni siquiera sabe nada.
Soy yo, qué pasó?
Lo han atrapado y le están preguntando por el paradero de la doctora Kang.
- Vamos! - Espere.
- Espere, cualquier noticia sobre la doctora Kang? - Ella aún está viva.
- Nos dijo donde está recluida. - ¿En serio?
Sí, y por si acaso, tengan la ambulancia preparada.
- Sí. - Está bien, vamos!
Sí, señor.
- Ella aún está viva! - Estás seguro?
¿Realmente sigue viva?
¿Dónde está ella ahora?
En Uljin?
Puede tomar algún tiempo antes de que se verifican las cosas.
Entiendo.
- Tú estarás completamente curado de tu enfermedad. -
- Serás libre, Goo Seo Jin. -
- [Ha Na, tengo algunas cosas que atender, así que me iré primero.] -
Si ella lo ha puesto en el pasado, entonces debería haber terminado.
¿Por qué le está enviando mensajes de texto de nuevo?
¿Por qué está tan habladora?
¿Qué estoy haciendo?
Debo de haber perdido la cabeza.
Bingo.
- [Regresaste con seguridad?] -
- [Anoche ... Debo de haber cruzado la línea después de beber demasiado.] -
- [Pero esta vez, no es mi culpa, tú tienes la culpa.] -
- [tenerte siendo tan amable conmigo me llevó a tener una idea equivocada.] -
- [¿Qué es esto?] -
- [incluso confesé mis sentimientos por ti. Por favor, olvida lo que pasó.] -
- [Por favor, olvídate de todo, y simplemente estemos cómodos uno con el otro.] -
Leyó mis mensajes.
Qué debo hacer?
Uf, qué hago?
- [eliminar mensajes?] -
Wonderland.
Compañía de Circo ...
Aquí lo tienes.
Así que este es el lugar donde trabajas, no?
Y has coaccionado a mi Robin para trabajar para ti como su dibujante?
[Wonder Circus está buscando trabajadores a tiempo parcial!]
Bueno ... Wondenland.
Por favor, ayúdame a encontrar a esta persona.
Mi madre me dijo que esta persona la ayudó en la caída de la plataforma del tren.
- [Conozco a esta chica. Ella está en mi clase.] -
Te tengo.
Hey, no puede mantenerse al día con el ritmo?
Tenemos un rival formidable.
Ella es la nueva mujer de nuestro Robin.
Tenemos que pasar esta prueba con el fin de que lo hagamos en la compañía de circo.
Hey, Min Woo Jung!
- Mira esto. - Qué?
- Qué es esto? - Llama al número.
Incluso dejó su número de teléfono.
- Hola? - Quién es usted?
¿De dónde sacaste mi foto?
¿Qué tal si te encuentras conmigo y yo te devuelvo la foto?
Tengo algo que necesito preguntarte.
Bueno, todo el mundo ... rico, rico!
- ¿Qué está diciendo? - ¿Cuál es su problema?
Él realmente es otra cosa.
Tengo algo para ti.
Aquí está tu foto.
¿Qué es lo que tiene que preguntarme?
Ese hombre de la foto ... ¿Es tu novio?
Sí, ¿por qué lo preguntas?
- ¿Cuándo empezaste a salir con él? - Hace unos diez años?
¿Diez años?
- Cuando estaba en la escuela media? -
Por qué lo preguntas? ¿Conoces a Robin?
No mucha gente sabe quién es.
Robin?
- Dice que su nombre es Robin? - Sí.
- Incluso tiene un alias? Aún no había hecho eso antes. -
Pero, por qué sigues preguntando por él?
No, no es nada. Vamos a comer.
Vamos a comer.
- Robin? -
Ha Na.
¿Cómo está Ha Na?
¿Ella está bien?
Ella no estaba herida?
Qué?
Goo Seo Jin fingió ser yo?
Está riendo? ¿Crees que es gracioso?
- No tienes ni idea de lo mucho que sufrió. - Sí, estoy seguro de que lo hizo.
Es por eso que es tan gracioso.
¿Puede incluso imaginarlo haciendo eso?
Goo Seo Jin, con el rostro congelado, tratando de imitar mi cara sonriente?
- Te envidio. - ¿De qué?
El Director Goo y yo no conseguimos pegar un ojo anoche de tanta preocupación
y ahí estás, despertando en risa.
¿No temes que pudiera haber quedado atrapado?
- Pero no lo hizo. - No, no lo hizo.
Con esa personalidad suya, no es eso un hecho?
Pero qué los tenía tan preocupados?
Incluso la sola idea de eso ... ¡Uf, que debe haber sido tan torpe.
La expresión de su cara?
¿Por qué perder el aliento?
Estoy seguro de que hurgaba en todas sus palabras.
Ha Na probablemente se preguntaba qué estaba mal en mí.
Esa realidad es algo que me preocupa. ¿Y si él me hizo quedar como un psicópata?
Bueno ... Supongo que realmente no debe haber sucedido nada.
Hay tres momentos en la vida cuando un hombre corta la comunicación del mundo.
Una vez en la cárcel, una vez mientras está en duelo ...
o cuando él no se preocupa por nadie más.
Bueno.
Lo tengo.
A partir de hoy ... estás fuera.
Si te doy una oportunidad más, entonces yo no soy la hija de mi padre.
Lo siento, papá!
Lo siento mucho.
¿Por qué me haces esto a mí otra vez?
Sólo tienes que aguantar todavía.
Él te oirá.
Sólo tienes que aguantar, de acuerdo?
- Muy bien, con cuidado de no dejar de respirar, y cuidado de no acercarte demasiado excitada. -
- Qué? - Qué?
No lo hice ...
decir nada, Eh?
No, yo no lo creo.
- me gustas. -
- ¿Puede ser ... -. Ha Na -
- ¿Sí? - Hace frío aquí, no es así?
Ven acá.
No hice que te levantarás de tu sueño, no?
Yo estaba tumbado en la cama para ir a dormir cuando recibí tu texto.
- Lo que me despertó enseguida. -
- [Ha Na, volviste a casa con seguridad?] -
- [Estoy fuera en el garaje de Seo Jin. ¿Quieres salir por un rato?] -
¿Estás reparando el coche?
Sí, mi coche quedó destrozado en el accidente.
Seo Jin tiene un coche de reserva, así que vine a echar un vistazo.
Eso es sólo una excusa.
Quería saber si estabas bien y yo quería verte.
- Por último?-
¿Cometí algún error ayer?
- No se acuerda? -
¿Lo hice?
- ¿Te has ... - Sí.
¿Te has desmayado?
Sí ...
Bebí mucho, verdad?
- ¿Qué es esto? -
- Él no recuerda nada? -
- ¿Qué pasa con el texto? -
- ¿Por qué él ignoro el texto? -
Espera ...
Esta vez, puedes dejar pasar esto?
- Dejar pasar esto? -
- fingir que no pasó nada? -
La última vez, lo hice por ti.
Por Favor? Por Favor?
- ¿Por qué me lo dice de una manera tan encantadora? -
Vas a dejarlo ir, verdad?
Cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez ...
¿Estaba simplemente equivocado?
Con tu sonrisa encantadora ...
tú me hiciste un tonto.
- Solo está jugando. -
- Eso no fue todo? - No, fue un falso testimonio.
Estaba tonteando.
- Entonces, ¿cómo sabemos si la Dra. Kang está viva? - Detective Na garantiza que él es.
- Cómo? - Él divagaba sobre su experiencia ...
- Dice que está seguro. - Deberías haber escuchado su divague.
De todos modos, parece que tiene problemas psicológicos.
Así que la investigación puede tomar más tiempo.
Con el fin de obtener una orden judicial, se necesita un testigo.
- Ellos quieren que la Sra Ha Na vaya. - ¿En serio?
- ¿Ella lo sabe? - Sí, ella bajará.
Pero creo que tiene un resfriado. Ella no parecía estar bien.
Aquí ...
Es la medicina de emergencia del Director Goo.
Veo.
Tantas cosas ...
- Duele? - Qué?
- ¿Tiene dolor de garganta? - No.
- Goteo nasal? - Un poco.
- Fiebre? - Sí.
- Tos? - Un poco.
Tome dos de esto y uno de esto juntos.
Bueno.
No es el agua regular. Es buena para ti.
- No lo estás tomando? - Yo podría marearme si lo tomo.
Lo tomaré después de que hayamos terminado.
Él no puede verte, así que no te preocupes y tómate tu tiempo.
Ese es él.
Él es el único.
Él estaba allí.
Detective Na ...
Pueden sacarlo.
Levántate.
Sal.
Qué está pasando?
Sal.
¿Estás bie ...
Estamos rastreando el paradero de Ahn Sung Goon el día de la desaparición.
Por favor, trabaje con rapidez.
Usted no va a molestar más a la señora Jang Ha Na, no?
Me he dado cuenta de lo mal educado que eres.
Ella es una testigo. Usted debe ser bueno con ella.
¿Por qué es tan maleducado?
La gente tiene que saber cómo controlar su temperamento.
Siempre está perdiendo los estribos.
¿Tienes un problema?
Sé bueno con ella.
Ella es una buena chica.
¿Por qué están hablando durante tanto tiempo?
Iré a ...
Llámame cuando lo necesites.
Bueno.
- Pero estoy bien. - No estás bien.
Si sigues diciendo eso, voy a hacer un diagnóstico.
Trastorno de la personalidad caracterizado por un comportamiento antisocial, psicopata.
Debe haber sido difícil para ti.
La terapia debe haber venido antes de encontrar al culpable ...
Pero no llegaste a hacerlo.
Detective Na.
Usted debe estar ocupado.
- ¿Qué lo trae por aquí? - ¿Quién le hizo eso a nuestra Dra. Kang?
Nuestra Dra. Kang?
Usted es cercano a ella?
Puede que no estemos relacionados de sangre, pero es familiar.
Es el médico personal de nuestro Seo Jin.
Nuestro Seo Jin está teniendo un momento difícil porque se interrumpió el tratamiento.
Sus registros médicos ...
- Eso es lo que necesita? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Usted lo debe necesitar muy mal. - Sí.
Espere ...
Yo no lo tengo.
Lo envié al Dr. Yoon Tae Joo.
Dr. Yoon Tae Joo? Quién es ese?
Estudiante de la Dra. Kang.
Busque un terapeuta.
- ¿Perdón? - Alguien bueno en psicoterapia.
- Dr. Yoon Tae Joo ... - Alguien más.
Sí.
Debes recibir tratamiento. Voy a pagar por ello.
Deberías haberme dicho que lo necesitabas.
Habrías escuchado si te lo decía?
- Ni siquiera lo intentaste. - Olvídalo.
Me mudaré tan pronto como lleguemos a casa.
Esto no ha terminado, todavía.
No puedes salir de la casa o salir de este caso ...
hasta que la Dra. Kang se encuentre.
- Supongo que son hermanos. -
- Tan volubles, jugando con las emociones de la gente ... -
- jugadores completos. -
Hola?
Sí, soy ella.
El director del hotel?
Sí, voy a estar preparada y me voy.
Bueno.
Hotel? Director Ryu?
Sí, era su secretaria.
- Ella te dijo que fueras? - Sí.
- ¿Por qué? - Debe haber planificación de un espectáculo en el hotel.
¿Sí?
- Sra. Jang Ha Na? - Sí.
- Tome asiento. - Hola.
Escuché.
Eres un testigo en el caso de la Dra. Kang.
- ¿Cómo te enteraste de eso? - He oído de Seo Jin.
Él es mi primo.
- Yo no sabía. - Gracias por tu ayuda.
Te estoy agradeciendo por Seo Jin.
Él nunca dijo gracias, no?
Él no sabe cómo decir esas cosas.
Pero ...
¿Conoces a Robin?
No, no lo hago.
¿Es por eso que me llamaste aquí?
Tu secretaria dijo que querías verme por un espectáculo.
Espectáculo ...
Correcto, por eso te he llamado.
- Tú estaba en Las Vegas? - Sí.
Estamos pensando en organizar un programa en nuestro hotel, también.
- ¿Puedo ver una presentación pronto? - Sí, prepararé uno.
Por ahora, traje algunos archivos.
Vamos a ver eso en la pantalla grande.
- Por aquí. - Bueno.
Director Ryu ...
¿Qué negocio te trae por aquí, Director Goo?
¿Qué negocio tiene tú con mi chica?
Tu chica?
- Me acaba de llamar "mi chica". -
- De verdad, qué vergüenza. -
La compañía de circo es parte de Wonderland.
Han estado con nosotros durante cuarenta años desde 1975.
Desde el comienzo de Wonderland.
- Vámonos. - Yo estoy aquí para hablar sobre el show del hotel ...
Tú debes hablar conmigo primero.
- ¿Qué es esto? Estoy confundido. -
¿Qué hacían ustedes dos?
Parece que Jang Ha Na conoce a Robin.
Pero parece que a Seo Jin le gusta Ha Na.
De qué estás hablando?
Lo siento.
Hay un psiquiatra llamado Yoon Tae Joo.
Consigue un horario.
Deja esto.
Mi chica?
¿Por qué estás actuando como alguien más?
De qué estás hablando?
Olvídalo.
¿Por qué soy tu chica? ¿Desde cuándo?
Me gustas.
¿Desde cuándo? Desde 1975 ...
- Déjame actuar en el hotel. - No te llamó para hablar sobre el contrato.
- Qué quieres decir? - Él te llama por mi culpa.
Él tiene un gran interés en mí.
No vuelvas allí a menos que quieras ser usada.
Lo siento, pero puedo decidir por mí mismo si estoy siendo usado o no.
No soy una niña.
Si quieres ensuciar tus manos y descubrirlo por ti misma, adelante.
¿Qué pasa con ellos?
Esos primos y gemelos ...
Pero ...
¿Hay algo más en lo que seas buena?
Hay algo.
Pero necesito que alguien me ayude.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Puedes ir allí? - Ya está?
Ahí está bien.
Unni, es bueno verte.
Tú ...
Puedes empezar a trabajar mañana?
Necesitamos miembros para el evento del Día de San Valentín esta semana.
Sólo un miembro?
Debería ser la mascota?
¿Puedes firmar esto?
Cuando viene Robin? Él viene todos los días?
Él no va a venir?
No lo sé.
¿Por qué? ¿Volvió a desaparecer?
- Desaparecer? - A menudo va a MIA.
Supongo que todavía no ha cambiado.
Oppa te gusta?
¿Por qué lo preguntas? Estoy segura de que sientes lo mismo que yo.
Pero que no te guste demasiado.
Conoces su personalidad, no? A él le gusta rescatar a las personas.
Eso es lo que me vuelve loca.
Él aparece de la nada y te rescata ...
Luego dice que es sólo su personalidad.
Dios mío ...
Es el mejor en jugar con los corazones de las niñas.
Te lo advierto porque eres como mi hermana.
Contrólate a menos que quieras convertirte en una esclava como yo.
Es el tipo de romper corazones de las niñas.
¿Por qué? ¿Qué pasa ahora?
¿Por qué estás tomándotelas con ella?
¿Ella confeso su amor a ti?
¿Ella te juega?
- Confiese? - No saques el tema!
El alcohol es el culpable.
No deberías haber confesado tus sentimientos mientras estabas borracha.
Es por eso que se fue al día siguiente, dejando sólo una nota.
Detente!
Eso es lo que pasó?
Dios mío ...
Sal.
Si era tan aterrador, debería habérmelo dicho!
Yo no sabía que era tan malo.
Sí ...
Pero yo no tengo miedo de ti.
- Cuando llegaste? - ¿Eh?
Estoy un poco sensible.
Siempre estoy molesto por algo. Temperamental y pesimista.
Mis cosas favoritas dicen son "Odio esto" y "¡No!"
¿Y?
Hay personas que dicen haberme visto actuar a diferencia de mi yo normal.
- ¿Puedes darme un ejemplo? - Sonriente, amable, cortés ...
Incluso al rescate de personas como Superman.
¿Qué hay de malo en mí?
Es una buena cosa. ¿Por qué te preocupas?
Me gusta mi yo normal.
Sensible, temperamental, y pesimista?
¿Por qué hago estas malditas cosas que nunca he hecho antes?
Esas malditas cosas ...
Lo siento, estoy usando sus palabras.
¿Te acuerdas de lo que hiciste?
¿Por qué es tan importante?
Dependiendo de si te acuerdas o no ...
El diagnóstico puede ser desde BPD a DID.
- ¿Por qué me está pasando esto? - La mayoría de las enfermedades psicológicas provienen de las experiencias pasadas.
Especialmente malos recuerdos de los accidentes infantiles o trágicos ...
Eso es correcto.
Cuando yo era joven, fui secuestrado.
Debe haber sido muy duro.
Ni siquiera se puede salir a la calle durante los primeros años ...
Si sufre de trastorno de ansiedad social y insomnio.
Si se pone mal, empiezas a disociar los recuerdos horribles.
Disociar?
Se crea otro yo que nunca ha experimentado tal tragedia.
Eso es el alter ego.
- Hola? - Oppa.
Woo Jung?
Sí, soy yo. Tu primera y única, Woo Jung.
¿Estás borracha tan temprano en la noche?
Deja de actuar ajeno.
Siempre fui la única para ti, verdad?
Qué quieres decir?
Ya sabes ...
Se dio cuenta de lo que realmente siente por otra persona.
Se dio cuenta de que hay espacio suficiente para mí sola y nadie más en su corazón
Quién?
Él? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
No.
Él.
¿Qué quisiste decir con eso?
Quien confesó su amor?
Ha Na me confesó?
Quién rechazó a quién?
- Yo rechacé a Ha Na? - Tu actuación es tan mala.
No estaba mal hasta que entraste corriendo. ¿Hay que empezar desde cuando entras?
Dime claramente lo que quieres decir.
Dime lentamente y no dejes nada fuera.
Oppa, por qué estás haciendo esto?
Ella confesó que le gustas.
¿Y?
Y ¿qué hice?
Dejaste un mensaje, y te fuiste.
Sin decir nada.
No debe hacerle eso a una chica.
Eso es muy doloroso.
Aunque estoy segura de que lo hiciste por mí.
- ¿Lo hizo a propósito? -
¿Te desmayaste?
Vas a dejarlo ir, verdad?
¿Qué pasa? ¿No recuerdas nada?
Ella se confesó a ti, pero tú no recuerdas?
Ella debe estar tan herida. Me siento tan mal por ella.
Qué? Pensé que él la rechazó.
Pero es diferente si se le olvidó.
Eso es aún peor.
En lugar de una mujer que hace reír a los demás, quiero ser una mujer que se ríe.
- Y Robin me hizo reír. -
- Él me hace reír. -
Ha Na ...
Ahora lo recuerdo.
Recuerdo lo que no podía recordar.
Lo siento.
Para salir de esa manera ...
Y por lo que hice en el garaje ayer.
Debo haber parecido como un bastardo.
Deberías haberme maldecido
Pero realmente no podía recordar entonces. Yo no pretendí no saber.
Sé que todavía me veo como un bastardo para ti.
Pero por favor, créeme, Ha Na.
Quiero creerte, también.
Yo te creí, confié en ti, y ...
Así es como terminaste gustándome.
Es por eso que creo que me equivoqué.
No sentimos de la misma manera el uno por el otro.
¿Quién dice que estás equivocada?
Tú no estás equivocada.
Y ...
Lo siento.
Por no recordar.
Lo siento.
Entonces ...
¿Qué pasa con el texto?
Digamos que tú no recuerdas.
Pero deberías haber al menos respondido al texto.
Entonces yo no habría sobre-reaccionado o estado equivocada ...
Yo no habría esperado por ti.
- Si hubieras contestado ... - ¿Qué texto?
Tú me enviaste un mensaje de texto?
Lo digo porque yo realmente no lo sé.
¿Tú lo borraste?
No sé cómo te sientes.
¿Qué se supone que debo creer?
No, está bien.
Ya me dije a mi mismo que me olvidaría de ti.
He estado yendo a través de algunas dificultades.
Sensación de debilidad, sólo quería apoyarme en alguien ...
Pero debo haber estado muy equivocada.
Lo siento.
Por ser una carga para ti, y hacerte sentir incómodo.
- Goo Seo Jin. -
Sí, esto sucedió mientras eras yo.
Puedo dejar ir eso por ahora.
Estoy seguro de que te quedaste desconcertado. Lo entiendo, pero ...
El resto es diferente.
¿Por qué borraste el mensaje de texto?
- No lo sé. - Lo has hecho a propósito para hacerme un lío.
- Lo sabes bien. - Tú ...
Debes estar agradecido de que compartamos el mismo cuerpo.
De lo contrario, te habría matado ya.
Suena como lo que yo te he estado diciendo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Deberías haberme dicho que algo pasó.
Yo no voy a dejar pasar esto, pide disculpas.
Pide disculpas ahora mismo!
Pido disculpas ahora mismo.
Eres tan bueno.
Quién es él? Tu novio?
No, por favor, ayúdame.
Como cuando mi padre estaba cerca.
- Pero ... - No digas "pero"...
Bueno? Bueno.
Buen trabajo, Robin.